มือใหม่ได้รับการตอก ผู้หญิงช่วยตัวเอง